Statistika prevoda

Na osnovu podataka iz naše arhive predstavljamo vam statistike prevoda za period 2006 - 2008. godina. Statistika je prikazana u relativnim pokazateljima a distribucije frekfencija su predstavljene i tabelarno i grafički.

Engleski, nemački i italijanski jezik zauzimaju prva tri mesta u sve tri godine. Nemački je pao sa prvog na drugo mesto. Zanimljiv je blagi porast ruskog jezika sa osmog na šesto mesto u periodu od 06-08. godine. Ovo spominjemo jer je početak 2009. godine obeležio dalji rast broja prevoda na ruski jezik.

2006. godina

prevodi

2007. godina

prevodi

2008. godina

prevodi

  2006       2007       2008  
  JEZIK %     JEZIK %     JEZIK %
1 NEMAČKI  35.52   1 ENGLESKI 29.41   1 ENGLESKI 25.38
2 ENGLESKI 27.32   2 NEMAČKI  26.80   2 NEMAČKI  22.34
3 ITALIJANSKI  9.84   3 ITALIJANSKI  11.76   3 ITALIJANSKI  10.15
4 FRANCUSKI 6.56   4 FRANCUSKI 7.19   4 SLOVENAČKI  9.14
5 SLOVENAČKI  6.01   5 SLOVENAČKI  7.19   5 FRANCUSKI 8.12
6 MAĐARSKI  3.28   6 MAĐARSKI  4.58   6 RUSKI 3.55
7 SLOVAČKI 2.19   7 RUSKI 1.96   7 HRVATSKI 3.55
8 RUSKI 1.64   8 ČEŠKI  1.96   8 ŠPANSKI  3.55
9 ŠPANSKI  1.64   9 HRVATSKI 1.96   9 HOLANDSKI  3.05
10 ČEŠKI  1.64   10 ŠVEDSKI  1.96   10 ŠVEDSKI  2.54
11 HOLANDSKI  1.09   11 HOLANDSKI  1.31   11 GRČKI  2.54
12 ARAPSKI   1.09   12 GRČKI  1.31   12 MAKEDONSKI 1.52
13 HRVATSKI 0.55   13 RUMUNSKI 1.31   13 SLOVAČKI 1.52
14 GRČKI  0.55   14 POLJSKI 0.65   14 MAĐARSKI  1.02
15 RUMUNSKI 0.55   15 MAKEDONSKI 0.65   15 ČEŠKI  0.51
16 POLJSKI 0.55           16 RUMUNSKI 0.51
                17 POLJSKI 0.51
                18 DANSKI   0.51

 

 

Copyright © 2009 PREVODIOCIrevodioci.org, Novi Sad, Srbija
Developed by Jaroslav Gudelj